Milton

John Milton (Londres, 1608 – ibídem, 1674) fue un poeta de Inglaterra y Gran Bretaña, canonizado por su obra El paraíso perdido, originalmente titulado Paradise Lost (1667).

Su influencia literaria es innegable, considerándose su mayor aportación el denominado verso blanco, ampliamente utilizado durante el Romanticismo.

Su recepción en España no se produjo hasta el año 1777, cuando Jovellanos tradujo el primer libro del ya citado El paraíso perdido. Su primera traducción íntegra data de principios del siglo XIX, debida a la pluma de Benito Ramón de Hermida.

Desde entonces inspiró a diversos autores españoles en mayor o menor medida, siendo mencionado de forma recurrente. Dentro del marco temporal de nuestro proyecto, destaca el estreno de El Paraíso de Milton (1878), de Francisco Pérez Echevarría y Arturo Gil de Santiváñez.

En el catálogo de Ganso y Pulpo, esta instancia aparece mencionada o citada, directa o indirectamente, en los siguientes 2 textos: